Der ehemalige Fussballprofi Colatrella stand als Spieler unter anderem beim SC Kriens sowie dem FC Thun unter Vertrag, mit welchen er jeweils in die Nationalliga A aufstieg.
Im Jahr 2002 begann er seine Trainerkarriere als Spielertrainer beim Erstligisten Kickers Luzern. Danach wechselte er als Nachwuchstrainer zum SC Kriens, ehe er von 2015 bis 2020 als Nachwuchschef beim FC Luzern tätig war, wo er in der Folge auch als Assistenztrainer der ersten Mannschaft amtete.
Seit Sommer 2021 ist er Cheftrainer der U21 beim FC Zürich.